自由口筆譯者職涯解析

本講座邀請張芸慎譯者分享口筆譯工作與職涯發展經驗。講者回顧從自由接案到進入大型企業擔任中階主管的心路歷程,說明不同階段的工作型態與角色轉變,以及面對產業環境變化時的思考與調整。 講者以自身經驗比較自由業與公司工作的差異,從時間安排、工作自主性、收入穩定性到組織分工與管理責任,呈現兩種職涯選擇的實際樣貌,提醒學生依個人特質與生活需求思考適合的方向。 在職涯規劃方面,講者鼓勵學生於大學期間及早探索未來出路,安排學習與實務經驗,逐步累積專業能力;並分享建立翻譯工作流程、留下工作紀錄與統計,以及了解不同翻譯標準等準備方向。最後透過Q&A環節,開放學生就翻譯工作及職涯選擇提出問題,與講者交流。

執行單位:英語教學系
活動日期:2026/11/05



臺北市立大學 版權所有 © 2020 University of Taipei. All Rights Reserved.