UTSDGs
Home
About SDGs
Records
Annual Report
University of Taipei
正體中文
Exploring Career Paths in Freelance Translation and Interpreting
This lecture invited translator Chang Yun-Shen to share her professional experiences in translation and interpreting, as well as her career development journey. The speaker reflected on her career path, from working as a freelance translator to becoming a mid-level manager at a large corporation. She discussed the changes in work styles and professional responsibilities at different stages of her career, as well as how she navigated and adapted to changes in the industry. Drawing on her personal experiences, the speaker compared freelance work with corporate employment in terms of time management, work autonomy, income stability, organizational division of responsibilities, and managerial duties. Through these comparisons, she highlighted the practical realities of both career paths and encouraged students to consider their personal strengths, characteristics, and lifestyle needs when making career decisions. Regarding career planning, the speaker encouraged students to explore potential career paths early during their university years, seek learning opportunities and practical experience, and gradually build their professional skills. She also shared practical suggestions for preparing for a career in translation, including establishing an efficient translation workflow, keeping work records and tracking productivity, and familiarizing themselves with different translation standards. The lecture concluded with a Q&A session, during which students had the opportunity to raise questions about the translation profession and career choices and engage in further discussion with the speaker.
Implemented by
Department of English Instruction
Date:
2026/11/05
臺北市立大學 版權所有 © 2020 University of Taipei. All Rights Reserved.